|
Data sheet:
|
APP N° 803
Param.:
|
INI:
|
|
Mesure de la couleur de couvercles en plastique La couleur de capuchons en plastique doit être mesurée.
Plastic cap color measurement
The color of plastic caps should be measured.
|
|
|
Data sheet:
|
APP N° 802
|
Distinction de composants d’habitacle en cuir, en textile et en plastique Des pièces d’habitacle en cuir, en textile et en plastique doivent être distinguées.
Differentiation of leather, fabric and synthetic interior components
Leather, fabric and plastic interior parts should be differentiated.
|
|
|
Data sheet:
|
APP N° 801
Param.:
|
|
Détection de creux et de bosses sur des bandes métalliques estampées Des creux et de bosses sur des bandes métalliques estampées doivent être saisis.
Detection of dents and bumps on metal punching strips
Dents and bumps on metal punching strips should be detected.
|
|
|
Data sheet:
|
APP N° 800
Param.:
|
INI:
|
|
Détection de déformations de bandes estampées Les déformations de bandes estampées doivent être détectées.
Detection of deformations on stamping stripes
Deformations on stamping stripes should be detected.
|
|
|
Data sheet:
|
APP N° 799
Param.:
|
|
Contrôle de la présence d’une masse coulée sur un composant en plastique La présence d’une masse coulée sur une pièce en plastique doit être surveillée.
Presence control of a potting compound on plastic components
The presence of a sealing compound on plastic components should be controlled.
|
|
|
Data sheet:
|
APP N° 798
Param.:
|
INI:
|
|
Distinction de pièces d’habitacle en cuir et en plastique Des pièces d’habitacle fabriquées en cuir et en plastique doivent être distinguées.
Differentiation of leather and plastic interior components
Leather and synthetic interior parts should be differentiated.
|
|
|
Data sheet:
|
APP N° 797
|
Contrôle de la couleur d’ébauches en plastique issu de matériaux recyclés La couleur de d’ébauches en plastique issu de matériaux recyclés doit être surveillée au niveau de la couleur.
Color control of preforms made of recyclates
Preforms made of recycled material should be color controlled.
|
|
|
Data sheet:
|
APP N° 796
Param.:
|
INI:
|
|
Distinction des couleurs de tampons en caoutchouc depuis une grande distance Des tampons en caoutchouc doivent être distingués au niveau de la couleur depuis une grande distance.
Color differentiation of rubber buffers from a distance
The color of rubber buffers should be controlled from a distance.
|
|
APP N° 795
|
Mesure de l'épaisseur d’un film étirable transparent L’épaisseur d’un film étirable optiquement transparent doit être déterminée.
Translucent stretch film thickness measurement
The thickness of a translucent stretch film should be measured.
|
|
|
Data sheet:
|
APP N° 794
|
Contrôle de la présence de films d’huile très minces La présence de films d’huile très minces (< 1µm) doit être surveillée.
Presence control of a very thin oil layer
The presence of a very thin oil layer (< 1µm) should be controlled.
|
|
|
Data sheet:
|
APP N° 793
|
Contrôle de la couleur d’ébauches de bouteilles en plastique La couleur d’ébauches de bouteilles en plastique doit être surveillée.
Color control of preforms
The color of preforms should be controlled.
|
|
|
Data sheet:
|
APP N° 792
|
Distinction de l’avers et du revers de feuilles en aluminium pourvues d’un revêtement L’avers de feuilles en aluminium pourvues d’un revêtement doit être distingué de leur revers.
Frontside-backside differentiation of coated aluminum foils
The coated front side of aluminum foils should be differentiated from the backside.
|
|
|
Data sheet:
|
APP N° 791
INI:
|
|
Contrôle de la présence de flacons dans des emballages de médicaments La présence de flacons en verre dans des emballages de médicaments doit être surveillée.
Presence control of a flask inside a medicine pack
The presence of a flask inside a medicine pack should be controlled.
|
|
|
Data sheet:
|
APP N° 790
INI:
|
|
Mesure de la brillance de revêtements de sols en plastique Le degré de brillance de revêtements de sols en plastique doit être mesuré.
Gloss measurement of synthetic floorings
The gloss of plastic floors should be measured.
|
|
|
Data sheet:
|
APP N° 789
|
Mesure de l'épaisseur de films en plastique L’épaisseur de films en plastique étirés doit être déterminée.
Plastic film thickness measurement
The thickness of plastic stretch film should be measured.
|
|
|
Data sheet:
|
APP N° 788
Param.:
|
|
Reconnaissance de traînées sur une surface en plastique Une surface en plastique doit être contrôlée quant à l’absence de traînées et de rayures.
Streak detection on a plastic surface
A plastic surface should be controlled regarding freedom from streaks and striae.
|
|
|
Data sheet:
|
APP N° 787
|
Contrôle de la vitesse de rotation de moteurs électriques La fréquence de moteurs électriques doit être surveillée.
Frequency control of electric motors
The frequency of electric motors should be controlled.
|
|
|
Data sheet:
|
APP N° 786
|
Contrôle du jet de pulvérisation Un jet de pulvérisation impulsé faiblement dosé doit être surveillé.
Spray jet control
A pulsed, weakly dosed spray jet should be controlled.
|
|
|
Data sheet:
|
APP N° 785
|
Contrôle de la largeur de tôles métalliques La largeur de tôles métalliques en mouvement rapide doit être mesurée.
Width control of metal sheets
The width of very fast moved metal sheets should be measured.
|
|
|
Data sheet:
|
APP N° 784
|
Reconnaissance des fils et comptage des fils pendant le processus de bobinage La présence ainsi que le nombre des fils doivent être surveillés.
Wire detection and counting during the braiding process
Wires should be detected and counted during the braiding process.
|
|
|
Data sheet:
|
APP N° 783
|
Des détections des bords sur des sachets pliés décalés ainsi que de carton ondulé décalé Les bords de sachets en papier transportés pliés et décalés ainsi que de carton ondulé disposé décalé doivent être saisis et comptés.
Edge detection on paper bags and corrugated boards
The edges on scaled transported and folded paper bags as well as corrugated boards should be detected and counted.
|
|